Kullanım Koşulları

sandıkKullanım Koşulları

# Kullanım Koşulları — sandık

Yürürlük tarihi: 11 Mayıs 2026 Son güncelleme: 11 Mayıs 2026 Sürüm: 1.0

1. Taraflar ve Kabul

Bu Kullanım Koşulları ("Koşullar"), Yasin Çıralı ("Şirket", "biz") tarafından sunulan sandık mobil uygulaması ("Uygulama", "Hizmet") ile uygulamayı kullanan gerçek kişi ("Kullanıcı", "siz") arasındaki sözleşmedir.

Uygulamayı indirip hesap oluşturarak bu Koşulları, Gizlilik Politikası'nı ve KVKK Aydınlatma Metni'ni okuduğunuzu, anladığınızı ve kabul ettiğinizi beyan edersiniz.

2. Hizmetin Tanımı

sandık, kullanıcıların aşağıdaki varlık türlerini takip edebileceği bir kişisel portföy izleme aracıdır:

BIST hisse senetleri
TEFAS yatırım fonları
Döviz (USD, EUR, GBP, vb.)
Kıymetli madenler (altın, gümüş)
Kripto para (varsa)

Uygulama; portföy değerini, dağılımını, performansını ve isteğe bağlı olarak teknik analiz sinyallerini gösterir. Çoklu kullanıcı ortaklığı özelliğiyle iki kullanıcı portföylerini paylaşabilir.

3. ÖNEMLİ UYARI — Yatırım Tavsiyesi Reddi

sandık BİR YATIRIM DANIŞMANI, ARACI KURUM VEYA PORTFÖY YÖNETİM ŞİRKETİ DEĞİLDİR.

Şirket, Sermaye Piyasası Kurulu (SPK) tarafından lisanslı bir kurum değildir.
Uygulamada gösterilen fiyatlar, performans rakamları, sinyal ve grafikler yalnızca bilgilendirme amaçlıdır.
Hiçbir içerik yatırım tavsiyesi, alım-satım önerisi veya finansal danışmanlık niteliği taşımaz.
Verilerin doğruluğu, güncelliği ve eksiksizliği için garanti vermiyoruz; üçüncü taraf veri sağlayıcılarının (Yahoo Finance, TEFAS, vb.) verileri olduğu gibi sunulur.
Yatırım kararlarınızı SPK lisanslı bir aracı kurum veya yatırım danışmanına danışarak veriniz.
Uygulamada görüntülenen verilere dayanarak verdiğiniz yatırım kararlarından doğan hiçbir kâr/zarardan Şirket sorumlu tutulamaz.

Bu uyarı, uygulamayı ilk açtığınızda ayrı bir disclaimer ekranında onaylatılır ve onay kaydı yasal kanıt olarak saklanır.

4. Hesap

4.1 Hesap Açma

18 yaşından büyük olmalısınız.
Geçerli bir e-posta adresi sağlamalısınız.
Doğru ve güncel bilgi vermelisiniz.

4.2 Hesap Güvenliği

Şifrenizi kimseyle paylaşmayın.
Şifrenizin güvenliğinden siz sorumlusunuz.
Yetkisiz erişim şüphesinde derhal şifrenizi değiştirin ve bizi sandikapp.destek@gmail.com adresinden bilgilendirin.
Hesap üzerinden gerçekleştirilen tüm işlemler size ait sayılır.

4.3 Tek Hesap

Bir kişi yalnızca bir hesap oluşturabilir.
Hesabınızı başkalarına devredemez veya satamazsınız.

5. Ortaklık Özelliği

Uygulamada bir başka kullanıcıyı "ortak" olarak ekleyebilirsiniz. Bu özellik aktive edildiğinde:

Ortağınız sizin portföyünüzdeki varlıkları, miktarları ve performansı görebilir.
Siz de ortağınızın portföyünü görebilirsiniz.
Bu paylaşım iki tarafın da onayıyla başlar (davet kodu sistemi).
İstediğiniz zaman ortaklığı sonlandırabilirsiniz.

Sorumluluk: - Davet kodunuzu yalnızca güvendiğiniz kişiyle paylaşın. - Ortaklık aktifken paylaşılan veriden Şirket sorumlu değildir. - Ortaklığı sonlandırdığınızda karşı tarafın daha önce gördüğü veri kendisinde kalmış olabilir.

6. Kabul Edilebilir Kullanım

Uygulamayı kullanırken YAPMAYACAĞINIZ şeyler:

Yasalara aykırı amaçlarla kullanmak
Başkasının hesabına yetkisiz erişim sağlamaya çalışmak
Uygulamayı tersine mühendislik, decompile veya hack etmek
Otomatik scraping, bot veya zararlı yazılım kullanmak
Şirketin altyapısına aşırı yük bindiren talepler göndermek (DoS)
Sahte veya yanıltıcı bilgi girmek
Diğer kullanıcılara taciz, tehdit veya spam göndermek
Uygulamayı kara para aklama veya terör finansmanı amacıyla kullanmak
Uygulamayı modifiye edilmiş APK / jailbreak'li cihaz / emülatör tespit edilmemesi için yamayla kullanmak
Telif hakkı veya marka ihlali yapmak

Bu kuralların ihlali halinde hesabınız bildirimsiz kapatılabilir.

7. Üçüncü Taraf Servisleri

Uygulama; Supabase (backend), Firebase (bildirim), Yahoo Finance / TEFAS (fiyat verisi) gibi üçüncü taraf servisleri kullanır. Bu servislerin kesintileri, gecikmeleri veya hataları nedeniyle oluşacak sorunlardan Şirket sorumlu değildir.

Yahoo Finance, TEFAS gibi veri kaynaklarının sağladığı bilgiler dahil olmak üzere üçüncü taraf veri sağlayıcılarının kendi kullanım koşulları geçerlidir. Veri çekiminin geçici olarak engellenmesi durumunda, alternatif kaynaklar veya manuel veri girişi seçenekleri sunulabilir.

8. Fikri Mülkiyet

Uygulamanın tasarımı, kodu, logosu, marka ismi ve içeriği Yasin Çıralı'na aittir.
"sandık" markası, logo ve görsel kimliği telif hakkı ve marka koruması altındadır.
Uygulamayı kişisel kullanım için indirme ve kullanma haklarınız vardır; bu haklar devredilemez, alt-lisanslanamaz, münhasır olmayan bir lisans niteliğindedir.
Kendi girdiğiniz veriler (varlık kayıtlarınız) size aittir; Şirket bu veriler üzerinde yalnızca size hizmet sunmak için işleme yetkisine sahiptir.

9. Hizmet Değişiklikleri ve Sona Erdirme

9.1 Şirketin Hakları

Uygulamayı önceden bildirimde bulunarak veya bulunmayarak güncelleyebiliriz.
Belirli özellikleri kaldırabilir veya yenilerini ekleyebiliriz.
Hizmeti tamamen sonlandırma kararı alırsak en az 30 gün önceden bildirim yaparız ve verilerinizi indirme imkanı sunarız.

9.2 Kullanıcının Hakları

İstediğiniz zaman hesabınızı silebilirsiniz (Profil → Ayarlar → Hesabımı Sil).
Hesap silme talebi 30 gün içinde işleme alınır; tüm verileriniz kalıcı olarak silinir (yasal saklama yükümlülükleri hariç — bkz. Gizlilik Politikası §7).

9.3 Şirketin Sona Erdirme Hakkı

Bu Koşulları ihlal ettiğiniz tespit edilirse hesabınızı bildirimsiz askıya alabilir veya silebiliriz. Yasal mevzuat gereği zorunlu durumlarda yetkili mercilere bildirim yaparız.

10. Sorumluluğun Sınırlandırılması

Yürürlükteki kanunların izin verdiği azami ölçüde:

Uygulama "olduğu gibi" (as-is) sunulur; her türlü açık veya zımni garanti reddedilir.
Şirket, uygulamanın kesintisiz, hatasız veya güvenli çalışacağını garanti etmez.
Şirketin toplam sorumluluğu, sizin son 12 ayda Şirket'e ödediğiniz toplam tutarla sınırlıdır (ücretsiz kullanımda sıfır TL).
Dolaylı, arızi, özel veya cezai zararlardan (kâr kaybı, veri kaybı, iş kesintisi) sorumlu tutulamayız.

İstisnalar: Şirketin kasıtlı kusurundan veya ağır ihmalinden doğan zararlar; tüketici hukuku kapsamındaki devredilemez haklar bu sınırlamadan etkilenmez.

11. Tazminat

Uygulamayı ihlal ederek (Madde 6) Şirkete veya üçüncü taraflara verdiğiniz zararlardan, açılan davaların masraf ve avukat ücretleri dahil tüm sonuçlardan siz sorumlusunuz ve Şirketi tazmin etmeyi kabul edersiniz.

12. Tüketici Hakları

6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun (TKHK) kapsamındaki devredilemez haklarınız bu Koşullarla sınırlandırılamaz. Tüketici Hakem Heyeti veya Tüketici Mahkemesi'ne başvuru hakkınız saklıdır.

AB üyesi tüketicileri için: GDPR ve EU tüketici mevzuatından doğan haklar saklıdır. Online uyuşmazlık çözüm platformu: https://ec.europa.eu/consumers/odr

13. Mücbir Sebep

Doğal afet, savaş, terör, salgın hastalık, hükümet kararı, internet altyapısı kesintisi, üçüncü taraf servis kesintisi gibi Şirketin kontrolü dışındaki sebeplerden doğan hizmet aksaklıklarından sorumlu değiliz.

14. Bildirimler

Bize yapılacak tüm bildirimler sandikapp.destek@gmail.com adresine gönderilmelidir.

Size yapılacak bildirimler: - Uygulama içi bildirim - Hesap e-postanıza e-posta - Push bildirimi (izin verdiyseniz)

ile gönderilebilir ve gönderim tarihinde tebliğ edilmiş sayılır.

15. Devir

Siz haklarınızı/yükümlülüklerinizi başkasına devredemezsiniz.
Şirket, birleşme, devralma veya yeniden yapılanma durumunda haklarını ve yükümlülüklerini halefine devredebilir; bu durumda 30 gün önceden bildirim yapılır.

16. Bölünebilirlik

Bu Koşulların herhangi bir maddesi geçersiz sayılırsa, geri kalan maddeler yürürlükte kalmaya devam eder.

17. Uygulanacak Hukuk ve Yetkili Mahkeme

Uygulanacak hukuk: Türkiye Cumhuriyeti hukuku
Yetkili mahkeme: [YETKİLİ MAHKEME — örn. İstanbul Anadolu Tüketici Mahkemeleri ve İcra Daireleri]

Tüketici sıfatı taşıyan kullanıcılar için TKHK uyarınca yerleşim yeri mahkemeleri de yetkilidir.

AB üyesi tüketiciler için Roma I Tüzüğü uyarınca yerleşim yeri ülkesinin zorunlu tüketici koruma hükümleri saklıdır.

18. Koşullarda Değişiklik

Bu Koşullarda değişiklik yaparsak: - En az 30 gün önceden uygulama içi bildirim ve e-posta ile haber veririz. - Önemli değişiklikler için tekrar onay isteyebiliriz. - Değişikliği kabul etmiyorsanız hesabınızı silme hakkınız vardır. - 30 gün içinde itiraz etmezseniz değişikliği kabul etmiş sayılırsınız.

19. İletişim

Yasin Çıralı İstanbul, Türkiye E-posta: sandikapp.destek@gmail.com Web: https://yasincirali.github.io/sandikapp

Bu Koşullar [Türkçe] ve [İngilizce] olarak sunulmaktadır. Yorum farklılığı durumunda Türkçe versiyon esas alınır.